Еще раз повторяю выгрузить и загрузить.
Если по шагам тогда: из SQL базы 1с делаешь
Конфигуратор - Администрирование - Выгрузить данные.
Полученный файл несешь домой.
Создаешь пустую DBF базу 1С и делаешь
Конфигуратор - Администрирование - Загрузить данные.
Пользуешься.
Естественно все выполнять в монопольном режиме.