Вообще без разницы под какой платформой работать с DBF базой, а "папка с базой" это не совсем понятно, либо у тебя папка с Конфигурацией (только MD файл ну и еще системные и папки пользователей) то базу данных необходимо брать с SQL-сервера. Способ у же написал. Либо это полная DBF база , тогда копируй ее полностью и подключай где надо.