есть небольшие файловые системы для встроенных систем
yaffs
хорошим примером было бы найти какую нибудь реализацию FAT.
Так же исходный код реализации ФС можно посмотреть в исходном коде ядра linux, но там разобраться еще труднее.