1. В роутере 4 порта, а у тебя 4 рабочих станции + 1 сервер == 5 портов;
2. Для работы в терминальной сессии на 4-х компах тебе 100Мб/с выше крыши, там передается только картинка или ее изменение. Гигабит актуален только для передачи большого объема информации между компьютерами;
3. Для работы терминального сервера тебе понадобятся лицензии, но если их "воровать", почему бы не поставить тогда и цитрикс? В этом случае проги будут работать на сервере, а отображаться на рабочих станциях, как будто они на нем;
4. Выход в инет, если у тебя сейчас уже настроен, будет беспроблемно работать и далее для всех компов, которым выдаст параметры DHCP сервер роутера. Вопрос будет уже в кол-ве портов ethernet.