Интересная картинка ;)
На драйвер не похоже, скорее что-то с "железом" непонятное.
Для уверенности можно посмотреть, меняется что-либо при других разрешениях/частотах обновления, особенно в Safe Mode (там устанавливается режим, стандартный для всех видеокарт).
Далее пока две гипотезы - карта плохо установлена (могла слегка перекоситься из-за неудачного конструктива, из-за чего позже сделали дополнительный фиксатор), попробовать вынуть её и поставить на место (хотя столь малое смещение представляется маловероятным), или начала "помирать" - в стиле "что-то с памятью её стало...".
P.S. естественно, программы можно использовать всякие, просто не люблю диагностические (практически одноразового действия), которым требуется установка [личное :rolleyes:]
P.P.S. если на карте есть дополнительный выход (S-видео или Composite), то это скорее всего Virge GX.