на самом деле все можно сделать намного проще, необходимо правильно настроить QoS на модеме. на этой модеме можно выставлять приоритет трафика на каждый ФИЗИЧЕСКИЙ порт или например протокол TCP/UDP/ICMP и т.д. так что как самый простой вариант можно поставить на физический порт на котором висит комп с торрентом - минимальный приоритет на закачку или (ЧТО ЛУЧШЕ) настроить работу торрента не через рендом порт а через фиксированный, например 10000 и прописать соответствующее правило в настройках QoS на самом модеме, типа порт 10000 -> мин приоритет. в итоге получим, высокую скорость закачки когда никто не юзает интернет и быстрый интернет для всех пользователей. как то так. :)