Т.е. например обновление установлено, например, в папку C:\Program Files\1cv82\tmplts\1c\Accounting\2_0_41_3.
Работаем в конфигураторе:
1. Конфигурация -> Открыть конфигурацию
2. Конфигурация -> Поддержка -> Обновить конфигурацию. Здесь отмечаем Выбор файла обновления, щелкаем Далее и выбираем папку с этим обновлением C:\Program Files\1cv82\tmplts\1c\Accounting\2_0_41_3\1cv8.cfu....
И в этой папке при выборе нет этого файла? А хоть что-то там есть? И какая версия Бух сейчас стоит?