Если удаленный сервер не может подхватить локальный принтер клиента, заинсталлирий этот принтер на удаленном сервере с правильным! драйвером и подвесь его, к примеру на LPT1.