Не думаю, что в 2008 будут большие отличия. Принципиально должно быть так же.
Какая разница откуда юзеры работают? Серверу терминалов не важно. Важно только настроить на шлюзе vpn сервер для удаленщиков.
Что такое ISS?