а зачем делить сервер терминалов и сервер 1С?
смысл ведь в том, чтобы прикрутить терминальный доступ к серверу и работать таким образом с 1С, правильно?
у меня в сети домен сервер и сервер1С к обоим прикручен сервер терминалов