разобрался, вот только написал сюда и сразу разобрался...
нужно было из папки c:\Program Files\ATOL\Drivers9\KKT\bin\ скопировать все содержимое в папку ( в моём случае) \Program Files\1cv8\8.3.11.2867\bin\
и тут же обработка перестала ругаться на отсутствие драйвера, всё сразу ок.