Решение нашлось и оказалось неожиданным. На Семерке с подключенным принтером надо войти в Свойства принтера и снять Общий доступ. Затем еще раз войти в Свойства ... и вновь установить его. Видимо когда происходит процесс разрешения общего доступа, Win7 смотрит в локальную сеть и фиксирует Имена компьютеров подключенных к Рабочей группе. А так как ноут был подключен после того когда общий доступ к принтеру уже был организован, то Семерка с принтером не считала его "своим" для печати. Что-то иное предположить, соображалки не хватает.