а разве виртуальная машина не видит расшаренные диски хоста?
а вообще вопрос неконкретен - какая у вас виртуальная машина? vmware virtualbox или еще чтото? или вы виртуальной машиной называете wine?