я сделал и у меня сейчас работает 1с 8.3 УНФ на Ubuntu 12.04. 32-bit
вкратце: после установки 1с надо взять backbas.so, перенести его в windows и там выполнить 1c8_uni2patch_win.exe backbas.so. После чего перенести его обратно.
Итак можно , и в линуксе все прекрасно работет.
А тот кто здесь орет- простые тролли и флеймеры... им вовсе не нужен результат.
Им уже пошагово описали как все делать, и все равно у них ничего не работает.