нужно все таки вводить команду так sudo cp ./1c8_uni2patch_lin /opt/1c/v8.3/i386/backbas.so , где:
./1c8_uni2patch_lin - это текущий каталог, где находится пользователь ( если файл 1c8_uni2patch_lin находится в другой директории, нужно указать полный путь к файлу, может быть так /home/user/folder/1c8_uni2patch_lin)
/opt/1c/v8.3/i386/backbas.so - это куда копировать.
После ввода этой команды, система запросит пароль, нужно будет ввести свой пароль (пароль пользователя, под которым вводится команда)

Вот с той ветки объяснение как патчить в линуксе-команда терминальная тут несколько другая-но у меня и ч\з неё не получилось