Была похожая проблема. Решил следующим образом - на машине клиента, подключал принтер, не входя в терминал. После входа в терминал, подтягивался принтер установленный на локальной машине.
Пробуйте, может поможет.