удали полностью дрова на принтер и поставь ещё раз.... если печатает локально все хорошо, то сноси полностью дрова на этот принтер с сервака и ставь отнотипные что и на машине... мб дрова просто не цепляются ( в ходе использования сервака заменились нужные и все...)