1. Синхронизируй набор шрифтов на обойх компах
2. посмотри что установлено на обоих компах в региональных установках (пункт: отображать не юникод на "Русском") и синхронизируй.