В отчете нужно сделать группировку по месяцам не в строках а по столбцам т.е.
Субконто - Январь(Дт / Кт) - Февраль (Дт / Кт).... или Субконто -01.01.2012(Дт)-01.01.2012(Кт)-01.02.2012(Дт)-01.02.2012(Кт)....
Суммы начального развернутого остатка по Дт и Кт достаточно (2 колонки вместо 6)