проделал все шаги до компиляции UsbHasp. До этого этапа все ок (могу приложить результаты выполнения всех операций).

Код:
1@debian:~/Downloads/1c/UsbHasp$ sudo cp dist/Release/GNU-Linux/usbhasp /usr/local/etc
перенесес его в /usr/local/etc
в этой папке у меня уже лежат и json-ключи вида v8-050-user.json и v8-server-x64.json

запускаю

Код:
c1@debian:/usr/local/etc$ sudo ./usbhasp v8-050-user.json v8-server-x64.json
Код:
c1@debian:/usr/local/etc$ sudo ./usbhasp v8-050-user.json v8-server-x64.json

usbhasp[16461]: Loaded key 0: '1C:Предприятие 8.x, 50 лицензий', Created: 21.04.2005 14:59
usbhasp[16461]: Loaded key 1: '1C Enterprise Server x64', Created: 21/04/2019
usbhasp[16461]: USB device created usb_vhci_hcd.0 (bus# 18)
usbhasp[16461]: Port 1 is powered on -> connecting device.
usbhasp[16461]: Port 1 connected.
usbhasp[16461]: Port 2 is powered on -> connecting device.
usbhasp[16461]: Port 2 connected.
usbhasp[16461]: Port 1 is disabled.
usbhasp[16461]: Set device on port 1 address = 2
usbhasp[16461]: Port 2 is disabled.
usbhasp[16461]: Set device on port 2 address = 3
Вот на этом месте консоль просто висит.

из под root - все тоже самое.