как ломануть 1C 8.3 for Linux

[Online_Z]

По сети через толстый клиент заходит, на толстом клиенте есть программная лицензия.
А если пробовать зайти через браузер пишет ошибку

Логично, браузер никак не может быть запущен с помощью той же локальной лицензии, которой запускался толстый клиент 1С, т.к. браузер без понятия, что это вообще такое лицензия 1с.
Если без взлома, то варианта два:
1. Вместо браузера использовать родной тонкий клиент 1с, он умеет работать по http и также как и толстый клиент может сам получить лицензию из файла;
2. Если использование браузера является обязательным условием, то лицензии с клиентских машин необходимо переносить на машину с веб-сервером. В этом случае лицензии веб-клиенту будет выдавать модуль веб-сервера, но следует учитывать, что при этом лицензии будут выдаваться на каждый запуск, т.е. если на одной и той же машине необходимо запустить две (или более) базы , то будет израсходовано две (или более) лицензии.

P.S.
HASP можешь оставить в покое, это "из другой оперы" и к программным лицензиям не имеет никакого отношения.