как ломануть 1C 8.3 for Linux

[vovashulga]

Сделала всё как в мануалах нарисовано, а 1С падает в разных местах "Ключ больше не доступен"

дамп ключа "неправильный" (число кл.лиц. не соответствует станд.списку и паролю ключа), потому и получаете "потеря ключа".
Никто не обещал, что дамп ключа можно отредактировать как захотелось и изделие это "проглотит" - изделие сделает вам "серпом по молоту" за малейшее подозрение на хак.
Если число клиентских лицензий ИЗ СТАНД.СПИСКА {1,5,10,20,50,100}, то протеря ключа, как правило, не возникает.

или вообще в "Process 3554 (1cv8) of user 1000 dumped core"

это вы в дампе ключа вписали произвольное значение - за это получаете "серпом по молоту", и недоумеваете "А НАС-ТО ЗА ШО?"

с родным USB ключом ничего не вываливается

Ага, "обиделась мышь на крупу и не стала её есть". У вас всё плохо с анализом происходящих событий.

значит вывод надо USBHASP пилить который что-то не так отвечает

"Пилите, Шура, пилите, она золотая!" (из кинофильма "Золотой телёнок")
Чё пилить-то? Посмотрите дизасм.код изделия в той его части. где выполняется проверка значений, возвращаемых функциями работы с ключом (локальным или сетевым), многое будет понятнее в поведении изделия.