Вышла новая pycelle с нормальным дампом в json (mutants server и 100).
У кого старая, можно просто дампы скачать и заменить.
Делаем так - в старой pycelle останавливаем сервис usb_hasp_emul.service, включаем доступ по SSH для рута (permitrootlogon yes), по WinSCP копируем новый json в папку /etc/usbhaspkey, заменяем дампы, проверяем права доступа на новый файл, запускаем сервис. USB redirector service рестартовать не нужно. Проверил - работает.