Проблема с автоопределением кодировки (Unicode/ANSI) при открытии файла (см., например, http://itnewsru.blogspot.com/2006/11...s-notepad.html) :p