Во первых, а ты знаешь все необходимые пакеты к сквиду и они у тебя тоже установлены? Второе, не занимайся ерундой, а поставь из портов. делает оч. просто.
cd /usr/ports
make search name=squid
если здесь матюгнётся, скорми ему
make index
потом повтори поиск. Выбираем более подходящее и ставим
make install clean
ффсё. Дальше работаем напильником в конфиге до получения оргазма!