Спасибо! Разобрался с этой темой. Нужно всех клиентов поделить на группы, менеджерам запретить обращение к справочнику клиенты, а в исключениях поставить группу клиентов соответствующую менеджеру.