Не маялся подобным, поэтому маловато информации выложу наверно.
Что имеем:
Конторка все машинки в домене, на одной из машинок поднят IIS сервак, со своей машинки находящейся в этом же домене я могу получать достоверную информацию от запросов FoxPro, находясь вне офиса мы можем видеть все html странички, открывать программный код в браузере.
Прокси сервером служит WinGate.
Требуется - обращаться к внутридоменному web - сервису извне, получать ответ.
Попробуй развернуть терминальный доступ, скорее всего поможет в решении твоей проблемы...