В конфигураторе сначала разрешить редактирование с поддержкой
потом в нужных документах открыть шаблон печатной формы и вставить туда картинку логотипа и записать измененную конфигурацию.