У Вас или нет этого файла mfc42.dll (как я понимаю Вы работаете с Win7) или в этой библиотеке отсутствуют шрифты, которые задействованы в печатных формах. Попробуйте скоприровать mfc42.dll в папку sistem32 (предварительно сохранив старый файл mfc42.dll), а если не поможет, то прямо в каталог 1с (bin). Кстати этот файл можно найти и в инете.