Ну для начала интересно считать от туда все что есть, пускай править на текущих картах нет возможности, но это и не нужно делать, интересней попробовать снять дамп информации с текущего носителя и скопировать его на др карту, но для этого как вы правильно заметили нужно оборудование и карты пустышки, вот с оборудованием сложнее конечно, а вот с картами я не думаю что такие трудности, если подумать о том что к примеру метрошные турникеты принимают соц карты, свои одноразовые и многоразовые карты, и между тем эти же соц карты могу быть использованы для проезда на ЖД электричках, можно предположить что тип у карт унифицирован, и наверняка есть возможность получить карты пустышки