1)Розница какая 1.0,2.0,проф,базовая?Если базовая версия то распределенные базы не поддерживаются и обмен настроить не получится.
Если версия не базовая то создаются две распределенные базы с разным префиксом и настраивается обмен по ftp либо по vpn,для обоих способов желателен сервер в виде компа с белым ip или можно с каким-нибудь яндекс/гугл диском завязать, но будет относительно ненадежно,зато сервер не нужен).Указывается обмен только по остаткам.Можно поставить время синхронизации,либо делать вручную.
Если базы не однотипны,т.е там совершенно разная номенклатура, то могут возникнуть сложности.В любом случае сделать бекап обеих баз и пробовать сколько душе угодно.
2) Подключение сканера через стандартный драйвер 1с?
Просто конфигурация 1с у вас стоит старая в которой есть запись о драйвере 8.0.13.5 как о самом новом.
По какой-то странной причине у вас стоит новая модель драйвера сканера штрих кодов которая пока не известна "старенькой" конфигурации.
Это не проблема,сканер будет работать без проблем,только предупреждение будет вылетать при установке.
Можно обновить конфигурацию на самую предварительно сделав бекап, тогда она не будет ругаться.
Но в принципе можно без проблем работать и в таком режиме.