Понимаю, что вопрос задан давно и тема старая, но мне патч помог по такому алгоритму:

1. скопировала backbas.dll из C:\Program Files\1cv8\8.3.9.2233\bin в "мои документы" (папка куда копируем роли не играет, лишь бы не системная)
2. запустила 1c_8x_UniPatch от имени админа и пропатчила backbas.dll из "моих документов"
3. заменила backbas.dll из "мои документы" в Program Files. Система начнет ругаться, что файл использутся другим процесом. Открывает "диспетчер задач" ctrl+shift+esc, убиваем процес на который ругается система и заменяем файлы.

с этой проблемой рано или поздно сталкивается каждый и может кому-то пригодится и этот алгоритм