Ну, тут все относительно просто, но нюансов дофига. 1.Стеклопакет особую преграду из себя не представляет, но вот уровень зашумленности за окном в городе может быть достаточно велик...тут скорее всего понадобятся направленные антены. Для такого небольшого расстояния можно взять простые тп-линковские 12дб. Модем - понятно в режим роутера, пусть сам запровайдера зацепляется. Точку доступа рядом с модемом - в режим AP (точка доступа), удаленную точку - например в режим ClientAP таким образом получим прозрачную связку, и на лан-интерфейсе удаленной точки доступа уже можем забирать интернет с ип-адреса, который назначен модему в нашей внутренней сети. Теперь вторую точку доступа wan интерфейсом зацепляем за лан-интерфейс первой, включаем дхцп в вай-фай сети, точка тоже в режиме АП, и дать ей понятное имя, за которое и будут зацепляться вай-фай клиенты в удаленной квартире. Только задержки могут быть....и дисконнекты тоже будут...Особенно если оборудоваие дешевое