Надо создать ещё 1 реквизит "ОснованиеДокумента"
Этот реквизит обязательно уже должен быть создан, для "успешной" работы механизма "На основании". Т.е. если корректировочная СФ создаётся "на основании" СФ, то это означает, что в документе "Корректировочная СФ" данный реквизит уже есть

подцеплять туда документ по номеру и дате
Тип данного реквизита - Ссылка


В присланном от бухгалтерии списке реквизитов просто не было подобного рекв-та.
А самому посмотреть в конфигураторе - сложно?