Передо мной поставлена задача вырезать с одной бд квартал и залить его в другую бд.
Откажитесь.
Я простой администратор с 1с сталкиваться не приходилось.
Если нет знаний в 1С - точно на косячите. Такая операция не тривиальна даже для одинаковых конфигураций (нужно иметь понимание что такое проведение, знание языка запросов и т.д.)