МассивСлов[3] - это, как я понимаю - строка, а вы хотите присвоить ее значению "справочник.Ссылка"
Нужно сперва эту ссылку получить, например
Пользователь=Справочники.П ользователи.НайтиПоНаимен� �ванию(МассивСлов[3]);
НоваяЗапись.Пользователь = Пользователь;
Либо запросом, либо еще каким-либо методом, котрый возвращает ссылку на элемент справочника