то на том сервере, в который вы установили ключ необходимо установить менеджер лицензий, который и будет эти лицензии "раздавать"
На самом деле, сейчас клиентские лицензии умеет раздавать и сам сервер 1С предприятия (у него есть такая опция). Вот если работа в 1С идёт в файловом режиме, то тогда да, нужен сервер лицензий