А в файловом варианте этой же базы - никаких проблем.
Поэтому и возникает подозрение на sql-сервер
Тогда, если не сложно, озвучь релиз как сервера SQL, так и релиз клиента SQL со стороны которого 1Ска стучится к скулю.

ПыСы.. Как вариант для тестинга... Ставишь "все в один флакон". На один комп (можно на тестовом) - клиента 1C, сервер 1с (желательно последний боевой релиз 8.3.8 - можно тут скачать RePack) и скуль (как вариант скачать MS SQL Express, но не последние 2014 и 2016, а последний сервис пак MS SQL 2012) и там запустить и потестить.

Ну а затем по результатам подумать о дальнейших шагах.