как вариант - один работает в толстом клиенте, другой через тонкий

ПыСы... Они оба работают через 32-х разрядный клиент?