Зарплата в оборотку попадает не из ведомости, а из регистра. Когда ручками корректируют ведомость - в регистре остается "старое" значение.