УстиН, не уверен, но Проводник по-моему использует настройки IE...
Попробуйте в настройках IE на вкладке Дополнительно убрать галочку с Использовать пассивный FTP-протокол это на IE 7, в других версиях должно быть аналогично.