Сейчас проверил в такой же базе: все суммы редактируются.
Попробуйте создать новый документ и проверить в нем. Также проведите стандартные процедуры обслуживания баз (тестирование и исправление информационной базы, очистка кэша и др.)