Цитата Сообщение от HPDX2300 Посмотреть сообщение
Братан по разуму, НИКОГДА тексты справочной системы для программерского продукта не пишут разработчики - их время оплачивается очень дорого, они только кодят.
А кто же пишет т.н. "хелпы"? Блондинки и просто люди, имеющие средние навыки письменного изложения фактов. Возможно даже это были таджики, узбеки, и прочие азиаты (не хотел их обидеть, просто они хлопок собирали вместо учебы в школе) т.к. часто азиаты единственные, кто согласен работать в ИТ-компании за очень маленькие зарплаты (москвичи не претендуют на вакансии с зарплатой ниже своего достоинства, а азиаты согласны работать "за тарелку супа").
Принципиально не соглашусь. Ну вот сколько стоит вычитка переводов официально признанных MS книжек по SQL Server? Достаточно на месяц нанять пару (для взаимного контороля) свежих MCSA - вчерашних студентов за полчашки риса, чтобы те вычитали и повторили все примеры из книжки. И тогда не будет лажи типа замены оригинального слова "inspect" на "insert" с естественным по такому поводу глубоким квестом для читающего сие. :D Ну а как? Говорят же - "вставь строку (или данные)", а не "проверь строку (или данные)". Вот и думай, чтобы это значило. ;)

Условно говоря, за штуку баксов сам бы книжку вычитал. Это - не такие большие деньги. Что говорит либо о лени, либо о непонимании предмета людьми, продвигающими свой продукт, либо об откровенном игнорировании нужд потребителей.

Да и опытный человек откровенную лажу видит с расстояния в километр. Словом, нет объективных причин для предоставления некачественной документации от крупных компаний. А вот необъективных можно найти массу: начиная с той, что по квотам набирают персонал из всяких меньшинств невзирая на их уровень профподготовки.