Проблема теперь стала ясна как ясный день. Есть в конце прошлого года сальдо на старом счёте. На новом счёте ничего нет. В ОСВ на текущий год высвечиваются оба. Новый - потому что он действующий, и старый - потому что сальдо не на новом, а именно на старом. Год закрыт. Перенос остатков через 401.30 фиксируется в операциях бухгалтерских либо прошлым годом (и тогда ломается баланс в закрытом году и новый счёт становится соседом старого в этом закрытом году), либо текущим годом (т е даже при регистрации в 00:00:00 старый счёт остаётся соседствовать с новым в текущем году).

Самое хитрое, что смог придумать - это нехитрая мысль сделать две бух операции: одну прошлым годом с переносом со старого счёта на 401.30; вторую текущим годом с переносом с 401.30 на новый. Раздвоение пропадает, ломается баланс в закрытом году.