Спасибо. М.б. пригодится на будущее.
Но, для заинтересованных:
В другой ветке подсказали решение - просто нужна более-менее свежая версия. Видимо, они таким образом продвигают свежаки - поставили затык на версии менее14.
Проверено на TeamViewer 14.2.8352. Работает устойчиво при установке на обеих сторонах.