линукс+веб клиент+лицензии. как это приготовить?

[Online_Z]

Тогда 2 вопроса:
1 почему при этом патченый тонкий клиент может подключиться?

Скрин сообщения о лицензии покажите, т.к. я так и не понял какую именно лицензию не может найти, серверную или клиентскую.
Возможно потому, что у вас стоит патч с ключом на 10 рабочих мест, поэтому еще двое клиентов могут подключиться без лицензии на сервер, а потом программа начнет запрашивать уже лицензию на сервер, но это только догадки.

2 как добавить серверную лицензию?

Если подключаться клиентом 1С, а не браузером, то в сообщении должна быть кнопка для запуска процедуры получения серверной лицензии.
Но лицензия на сервер совсем не бесплатная, 32-разрядная по прайсу 50400 руб, а х64 - 86400 руб.