Ошибка при обновлении конфигурации 1с 8.3 БУХ

[iLexy]

С платформой все в порядке, на этом же компе стоит другая база и обновляется без проблем, а с этой ошибка

Не аргумент. Во второй базе вполне могут быть свои проблемы совместимости с платформой, которые в первой базе не всплыли. Не раз сталкивалась со случаями, когда на одном и том же ПК одна база обновляется нормально, а другая не хочет. Запускаешь проблемную базу на платформе версии пониже и обновление проходит нормально.
Но в вашем случае скорее всего проблема действительно не в этом.
Советую восстановить архивную копию до обновления, прогнать ТИИ и chdbfl, потом попробовать повторить обновление.