В общем, разобрался (после разговоров с Катран-Софт)

Оказывается, даже самая лохматая конфа со встроенным 2.0 слк-клентом прекрасно работает с СЛК 3.0. Тут больше дело дело не в СЛК, а в защитных ключах усбшных. Если они поддерживают СЛК 3.0 протоколы, то проблем нет. есть совсем старая серия ключей, которые не дружат с СЛК 3.0. Но мои не совсем старые, всего 2013 года :-)

Краткая инструкция(есть в СЛК, кстати):

1. Ставим Сервер СЛК 3.0 (с дровами на ключи)
2. Ставим ВНЕШНЮЮ КОМПОНЕНТУ СЛК 3.0
3. Запускаем конфу. Конфа, при наличии внешней компоненты запускает ее, а не свою встроенную.

На одном компе у меня она эту внешнюю компоненту не подхватила, пришлось в програм дата
в конфиг-файле компоненты licenceaddin.conf принудительно указать, что СЛК-сервер там-то и что не юзать встроенный слк.

После чего лохматая конфа запустилась через последний СЛК 3.0.

Все, тему можно закрывать :-)