В летучей мыши все очень просто:

- Ящик - Свойства почтового ящика - Звук (на панели навигации) - Checkbox "Проиграть мелодию при получении новой почты".

Поддерживаются звуковые файлы с расширением *.waw