Прокси слушает 80 порт? Если так, то надо смотреть правила безопасности в настройках прокси, т.е. куда и кого ему пущать. Разрешить для 192.168.0.х доступ к 192.168.2.50 на уровне прокси. Убедится что прокси для этого адреса 192.168.2.50 в браузере используется.